第280章 照实翻译

    第280章照实翻译
    在刘学勤的引导下，周又海决定好好跟谷俊宇学习观摩一下。
    可谷俊宇的生活状态让他疑心大起，这家伙哪里有正经人的样子，每天都是吊儿郎当地跟手下兄弟嘻哈打闹，楼下门面的生意也不正经做，想干就开门，不高兴了，就指着关门歇业。
    要么就是跟社会上各个道上的江湖人士瞎扯淡。
    每天来拜访谷俊宇的人没几个像正经人的，当然，米田共也不算是个人了。
    米田共的到访是在预料之中的，周又海这个便宜翻译就派上用场了。
    谷俊宇对于他的到访，态度是不冷不热的，指着沙让他自己坐，坐在他对面冷冰冰地问:“来干熊的？”
    周又海听不懂了:“啥意思？你这里养狗熊了？”
    谷俊宇显得有些不耐烦:“就是问他，找他爷爷我干啥来的？”
    周又海疑惑:“不礼貌吧？”
    谷俊宇差点被气笑了:“那你不会说得委婉一点？比如，你问他这个孙子来干啥的？”
    米田共看着两人有说有笑的，不搭理自己，也不等他们问话，就直接说明来意。
    周又海翻译说:“你孙子让你帮忙去搜查新四军的探子。”
    谷俊宇一摆手:“不去，起码，没好处的话，我不去！”
    米田共又是一阵叽叽歪歪，看样子很是生气。
    周又海听完之后反问谷俊宇:“骂你的话还用翻译不？”
    谷俊宇摆手回答:“不用了，那就当放屁了！”
    周又海点点头:“那他刚才只放屁，没说话。”
    “他娘个腿的！”
    谷俊宇可不惯着米田共，对周又海说，“你告诉他，我尻他娘！”
    周又海只是简单翻译说:“八嘎！”
    谷俊宇不乐意了:“别糊弄我！
    原话翻译！”
    周又海无奈，只能用日本话骂了回去。
    米田共气得脸红脖子粗，直接掏出手枪拍在桌子上。
    “跟我耍横，当老子没有货呢？”
    谷俊宇才不惯着他，转身到桌子里抱出一个被褥大小的炸药包扔在茶几上。
    这玩意要是威，这栋两层小楼算是废了，至于屋里的人，肯定这一块那一块的。
    谷俊宇把导火索的拉线缠在手上，朝米田共投过去一个挑衅的表情:“要不要听个响？”
    米田共老老实实地收起了手枪，他没想到谷俊宇会是这么一个愣种，动不动就玩同归于尽，也只能骂了一句:“无赖！”
    周又海如实翻译，还加了一句:“我觉得他说的对！”
    谷俊宇歪头看向他，教育说:“作为合格的翻译，不能加入个人情绪，这个还要让我教你？”
    周又海认识到错误，显得有些不好意思了。