西王母精卫鸟火鸟毕方

【西王母（状如人，豹尾虎齿而善啸）】《山海经·西山经》

玉山，是西王母所居也。

西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬戴胜，是司天之厉及五残。

译文玉山，这是西王母居住的地方。

西王母的形貌与人一样，却长着豹子一样的尾巴和老虎一样的牙齿而且喜好啸叫，蓬松的头上戴着玉胜，是主管上天灾厉和五刑残杀之气的。

【精卫鸟（状如乌，文、白喙、赤足）】《山海经·北山经》

鸠之山，其上多柘木。

有鸟焉，其状如乌，文、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。

是炎帝之少女名曰女娃，女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。

常衔西山之木石，以堙于东海。

漳水出焉，东流注于河。

译文鸠山，山上生长着茂密的柘树。

山中有一种禽鸟，形状像一般的乌鸦，却长着花脑袋、白嘴巴、红足爪，名称是精卫，它出的叫声就是自身名称的读音。

精卫鸟原是炎帝的小女儿，名叫女娃。

女娃到东海游玩。

淹死在东海里没有返回，就变成了精卫鸟，常常衔着西山的树枝和石子，用来填塞东海。

漳水从这座山源，向东流入黄河。

【毕方（状如鹤，一足）】《山海经·西山经》

章莪之山，有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕文，其鸣自叫也，见则其邑有譌火。

译文章莪山中还有一种禽鸟，形状像一般的鹤，但只有一只脚，红色的斑纹和青色的身子而有一张白嘴巴，名称是毕方，它鸣叫的声音就是自身名称的读音，在哪个地方出现那里就会生怪火。

。